1
00:00:17,643 --> 00:00:21,403
Saya berasumsi
ini bukan kabar baik.

2
00:00:21,403 --> 00:00:25,763
Rob memberitahuku bahwa kamu telah berkunjung
dari tim yang salah.

3
00:00:25,763 --> 00:00:28,603
Dia mengkhawatirkan hal itu
mereka mungkin telah menemukan Sarah.

4
00:00:28,603 --> 00:00:30,203
Mereka belum melakukannya, bukan?

5
00:00:30,203 --> 00:00:31,843
Tidak.

6
00:00:31,843 --> 00:00:34,883
Tapi mereka mulai mereda
penyelidikan.

7
00:00:34,883 --> 00:00:37,123
Artinya, mereka berpikir
dia sudah mati.

8
00:00:39,523 --> 00:00:41,563
Siapa yang aku bercanda?

9
00:00:43,683 --> 00:00:46,003
Anda lupa tentang pistolnya,
dan aku akan --

10
00:00:46,003 --> 00:00:47,323
Aku akan menceritakan semuanya padamu.

11
00:00:47,323 --> 00:00:49,123
Itu benar.

12
00:00:49,123 --> 00:00:51,603
Sarah Bradford
sangat hidup.

13
00:01:27,363 --> 00:01:29,923
Mengerti.
Terima kasih.

14
00:01:35,523 --> 00:01:36,803
Kami punya tubuh.

15
00:01:36,803 --> 00:01:38,843
Greenwich.
Dekat sungai.

16
00:01:38,843 --> 00:01:40,523
aku ikut denganmu,

17
00:01:40,523 --> 00:01:42,723
mengingat itu rekan-rekan Anda
telah melakukan tindakan menghilang.

18
00:01:52,803 --> 00:01:54,043
Tuan Roscoe.

19
00:01:54,043 --> 00:01:55,923
Danny Roscoe, bukalah.
Itu polisi.

20
00:01:55,923 --> 00:01:58,123
– [Mengetuk]
-Buka.

21
00:01:58,123 --> 00:01:59,883
Seberapa kredibel informasi yang Anda berikan?

22
00:02:01,323 --> 00:02:03,083
[Ponsel bergetar]

23
00:02:04,283 --> 00:02:05,363
Billie?

24
00:02:05,363 --> 00:02:07,123
Kami punya tubuh
di Greenwich.

25
00:02:07,123 --> 00:02:09,163
Aku akan mengirimimu pesan detailnya.

26
00:02:09,163 --> 00:02:10,883
Seragam sudah mendapat ID.
untuk korban.

27
00:02:10,883 --> 00:02:13,483
Sopir taksi
panggil Danny Roscoe.

28
00:02:13,483 --> 00:02:15,563
Bisakah Anda mengulanginya,
tolong?

29
00:02:15,563 --> 00:02:17,123
Danny Roscoe.

30
00:02:17,123 --> 00:02:20,763
Ya, itulah yang saya pikirkan
kamu bilang.

31
00:02:20,763 --> 00:02:22,323
Apa?

32
00:02:22,323 --> 00:02:24,403
Anda bisa berhenti mencari
untuk Danny Roscoe.

33
00:02:24,403 --> 00:02:25,403
Mengapa?

34
00:02:25,403 --> 00:02:27,443
Dia sudah mati.

35
00:02:47,043 --> 00:02:49,043
Tempat yang aneh
untuk memarkir taksi hitam.

36
00:02:49,043 --> 00:02:52,003
Ini tidak seperti dia
menurunkan seorang penumpang.

37
00:02:52,003 --> 00:02:54,563
-Pagi.
-VIVIENNE: Bos.

38
00:02:54,563 --> 00:02:55,963
Bagaimana dia mati?

39
00:02:55,963 --> 00:02:57,963
Seseorang tertahan
bagian belakang kepalanya masuk.

40
00:02:58,923 --> 00:03:00,403
VIVIENNE:
Perampokan?

41
00:03:00,403 --> 00:03:02,123
Tidak.
Masih ada dompetnya.

42
00:03:02,123 --> 00:03:04,003
Lengkap dengan kartu dan uang tunai.

43
00:03:04,003 --> 00:03:07,163
Kami juga menemukan keanggotaannya
kartu untuk Chasing Red Casino,

44
00:03:07,163 --> 00:03:10,043
di mana Marcus Maguire
kemarin ditembak mati.

45
00:03:12,163 --> 00:03:13,963
Ada sesuatu
Aku perlu memberitahumu.

46
00:03:22,083 --> 00:03:23,723
Aku mendapat petunjuk.

47
00:03:23,723 --> 00:03:26,443
Informan itu mengaku
bahwa dia tahu istrimu masih hidup

48
00:03:26,443 --> 00:03:30,163
dan orang ini, Danny Roscoe,
tahu di mana dia berada.

49
00:03:40,443 --> 00:03:42,163
Dari siapa informasinya?

50
00:03:43,723 --> 00:03:44,763
Itu tidak relevan.

51
00:03:46,043 --> 00:03:47,803
Dia juga tidak akan memberitahuku.

52
00:03:47,803 --> 00:03:50,043
Apakah kamu pernah ke
Alamat Roscoe?

53
00:03:50,043 --> 00:03:52,443
Eh, ya,
tapi tidak ada jawaban.

54
00:03:52,443 --> 00:03:54,843
-Apakah kamu melakukan pencarian?
-Belum.

55
00:03:54,843 --> 00:03:56,523
Lakukanlah.
Telepon aku dari sana.

56
00:03:56,523 --> 00:03:58,563
Billie, cari tahu semuanya
Anda bisa tentang korban pembunuhan kami.

57
00:03:58,563 --> 00:04:00,123
Rob, ikut aku.

58
00:04:08,043 --> 00:04:09,363
Siapa sumber Anda?

59
00:04:11,923 --> 00:04:13,883
Adrian Masak.

60
00:04:13,883 --> 00:04:15,603
Saya menangkapnya dengan pistol

61
00:04:15,603 --> 00:04:19,243
yang digunakan untuk membunuh Marcus
dan Callum Maguire kemarin.

62
00:04:19,243 --> 00:04:23,003
Saya hendak menangkapnya,
tapi dia memberiku tawaran.

63
00:04:24,563 --> 00:04:27,523
Jika aku menutup mata, maka
dia akan memberiku nama pria itu

64
00:04:27,523 --> 00:04:29,123
yang melihat Sarah hidup.

65
00:04:29,123 --> 00:04:30,323
Dimana senjatanya sekarang?

66
00:04:30,323 --> 00:04:31,843
Aku menyembunyikannya
di kebun tetanggaku.

67
00:04:33,003 --> 00:04:35,923
Mereka sedang pergi saat ini.
Aku tidak akan menyimpannya di milikku.

68
00:04:35,923 --> 00:04:39,243
Anda tahu jika Anda ketahuan,
kamu akan masuk penjara.

69
00:04:41,523 --> 00:04:43,443
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?

70
00:04:44,963 --> 00:04:46,283
Kunjungi Adrian Cook.

71
00:04:47,763 --> 00:04:50,163
Ayo telepon tetanggamu
dalam perjalanan.

72
00:04:57,563 --> 00:05:00,003
Oke, panggil seseorang
keluar dari belakang.

73
00:05:00,003 --> 00:05:02,563
Oh, dan bawa laptop ini.

74
00:05:14,763 --> 00:05:17,283
[Ponsel berdering]

75
00:05:17,283 --> 00:05:22,763
Bos, um, Sarah tidak
di flat Roscoe dan...

76
00:05:22,763 --> 00:05:25,163
Saya tidak melihat tanda apa pun
bahwa dia pernah ditahan di sini.

77
00:05:25,163 --> 00:05:26,723
DAVID: [ Menghela nafas ]

78
00:05:26,723 --> 00:05:29,883
Oke, Vivienne.
Terima kasih sudah mencari.

79
00:05:29,883 --> 00:05:32,083
Ya baiklah.

80
00:05:33,723 --> 00:05:35,523
Anda sebaiknya berharap
dia tidak pernah mengetahuinya

81
00:05:35,523 --> 00:05:36,763
apa yang telah kamu lakukan.

82
00:05:38,443 --> 00:05:41,083
Ini Vivienne
yang sedang kita bicarakan.

83
00:05:41,083 --> 00:05:44,043
Dia tidak akan menutup mata.

84
00:06:04,883 --> 00:06:06,563
[Menangis]

85
00:06:07,963 --> 00:06:11,723
Petra, bisakah kamu memberitahuku
kapan terakhir kali kamu melihat suamimu?

86
00:06:11,723 --> 00:06:13,563
Kemarin pagi.

87
00:06:13,563 --> 00:06:17,123
Lebih awal.
Sebelum kami berdua berangkat kerja.

88
00:06:17,123 --> 00:06:20,843
Anda tidak khawatir kapan
dia tidak pulang tadi malam?

89
00:06:20,843 --> 00:06:23,763
aku meninggalkannya
beberapa pesan.

90
00:06:23,763 --> 00:06:27,363
Saya hanya berasumsi
dia sibuk bekerja.

91
00:06:35,043 --> 00:06:37,123
Apakah Anda mengenali wanita ini?

92
00:06:40,683 --> 00:06:42,243
Tidak.

93
00:06:42,243 --> 00:06:45,203
Belum pernah melihatnya
di perusahaan Danny?

94
00:06:45,203 --> 00:06:47,363
Tidak pernah.

95
00:06:47,363 --> 00:06:50,643
A-Apa dia harus melakukan sesuatu
dengan apa yang terjadi padanya?

96
00:06:52,363 --> 00:06:54,763
Itu yang kami coba
untuk mencari tahu.

97
00:06:58,963 --> 00:07:00,603
Mari kita lihat.

98
00:07:05,443 --> 00:07:07,683
Anda yakin kami akan menemukan Adrian
Sidik jari Cook dan DNA di dalamnya?

99
00:07:07,683 --> 00:07:09,763
-Seratus persen.
-Oke.

100
00:07:09,763 --> 00:07:11,563
Saya akan mengirimi Anda SMS.

101
00:07:28,483 --> 00:07:30,363
[Bel pintu berbunyi]

102
00:07:35,043 --> 00:07:36,363
[Pintu berdengung]

103
00:07:45,043 --> 00:07:47,843
Tuan Bradford.
Apa yang bisa saya bantu?

104
00:07:47,843 --> 00:07:51,403
Bicaralah padaku
tentang Danny Roscoe.

105
00:07:51,403 --> 00:07:54,203
Polisi Anda itu
punya mulut yang besar.

106
00:07:55,163 --> 00:07:57,403
Semua yang ingin saya lakukan
adalah menemukan istriku.

107
00:07:57,403 --> 00:07:59,843
Saya tidak peduli
Ada lagi.

108
00:08:01,963 --> 00:08:03,003
Silakan.

109
00:08:08,883 --> 00:08:11,363
DAUD:
Jadi Roscoe telah melihat Sarah.

110
00:08:11,363 --> 00:08:15,123
Mengapa itu berarti?
dia akan mendapatkan uang? Hmm?

111
00:08:15,123 --> 00:08:16,843
Aku tidak tahu.

112
00:08:16,843 --> 00:08:18,163
Ketika dia kalah lagi,

113
00:08:18,163 --> 00:08:20,043
kataku padanya
Saya membatalkan kreditnya,

114
00:08:20,043 --> 00:08:22,723
dan saat itulah dia memberitahuku
semua hal tentang istrimu.

115
00:08:22,923 --> 00:08:24,363
Aku butuh hard drivenya.

116
00:08:24,363 --> 00:08:27,843
Ah. Yah, itu akan meninggalkanku
tanpa CCTV.

117
00:08:27,843 --> 00:08:31,163
Danny Roscoe ditemukan tewas
pagi ini.

118
00:08:31,163 --> 00:08:33,323
Ini adalah penyelidikan pembunuhan.

119
00:08:33,323 --> 00:08:34,483
Tidak ada hubungannya denganku.

120
00:08:34,483 --> 00:08:37,003
Tidak ada yang pernah terjadi.

121
00:08:38,003 --> 00:08:39,883
CCTV.

122
00:08:41,003 --> 00:08:42,763
[Menghela napas]

123
00:08:43,923 --> 00:08:45,963
[Musik bertempo rendah diputar]

124
00:08:55,923 --> 00:08:58,043
[Ponsel bergetar]

125
00:09:34,803 --> 00:09:36,883
Kami mencurigai korban pembunuhan kami
adalah seorang pencuri.

126
00:09:36,883 --> 00:09:38,443
Kenapa?

127
00:09:38,443 --> 00:09:41,563
Sersan itu menemukan sebuah laptop
dari flat Danny Roscoe.

128
00:09:41,563 --> 00:09:43,003
Kami memeriksa nomor serinya,

129
00:09:43,003 --> 00:09:44,923
dan dilaporkan dicuri
enam minggu lalu

130
00:09:44,923 --> 00:09:46,283
dari alamat di Hackney.

131
00:09:46,283 --> 00:09:48,563
Saya menghubungi pemiliknya.

132
00:09:48,563 --> 00:09:50,563
Tebak siapa yang mengemudikannya
ke teater malam itu.

133
00:09:50,563 --> 00:09:53,243
Jangan bilang padaku.
Danny Roscoe.

134
00:09:53,243 --> 00:09:57,323
Ini sangat tidak mungkin
bahwa Sarah memanggil taksi Roscoe.

135
00:09:57,323 --> 00:09:59,043
Jadi, bagaimana jika dia bertemu dengannya

136
00:09:59,043 --> 00:10:00,643
ketika dia
melanggar dan masuk?

137
00:10:00,643 --> 00:10:02,043
Itu mungkin.

138
00:10:02,043 --> 00:10:04,203
Apa yang dilakukan istri Roscoe
harus kukatakan pada dirinya sendiri?

139
00:10:04,203 --> 00:10:05,523
Tidak banyak.

140
00:10:05,523 --> 00:10:06,923
Kemungkinannya kecil

141
00:10:06,923 --> 00:10:08,803
untuk mengakui faktanya
bahwa dia adalah seorang pencuri.

142
00:10:08,803 --> 00:10:11,283
Tidak.
Saya rasa saya telah dipermainkan.

143
00:10:11,283 --> 00:10:14,163
Apakah kamu keberatan jika aku punya
celah lain padanya?

144
00:10:14,163 --> 00:10:16,923
Tentu. Bawa Vivienne bersamamu
untuk menambah otot.

145
00:10:23,483 --> 00:10:25,843
Ini sersan saya,
Vivienne Cole.

146
00:10:25,843 --> 00:10:28,083
Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda,
Nyonya Roscoe.

147
00:10:28,083 --> 00:10:30,723
Yah, itu tidak menghentikanmu
membalik tempat itu.

148
00:10:30,723 --> 00:10:33,283
Dengar, kami hanya ingin mencari tahu
yang menyerang suamimu.

149
00:10:33,283 --> 00:10:35,763
Siapa yang membunuhnya, maksudmu?

150
00:10:35,763 --> 00:10:37,643
Apakah Anda mengenali hal ini?

151
00:10:39,643 --> 00:10:41,123
Sepertinya
yang dimiliki Danny.

152
00:10:41,123 --> 00:10:42,523
Itu mahal
sepotong perlengkapan.

153
00:10:43,443 --> 00:10:45,443
Ya, Danny membelinya
dari teman.

154
00:10:45,443 --> 00:10:46,403
Teman yang mana?

155
00:10:47,683 --> 00:10:50,323
Apakah kamu punya nama?
atau alamat yang bisa Anda berikan kepada kami?

156
00:10:51,443 --> 00:10:53,163
Saya tidak ingat.

157
00:10:53,163 --> 00:10:56,443
Laptop ini telah
dilaporkan dicuri.

158
00:10:57,403 --> 00:11:00,443
Apakah kamu mengatakan itu Danny-ku
membeli laptop yang cerdik?

159
00:11:00,443 --> 00:11:03,043
Saya perlu memberi tahu Anda
yang kami yakini

160
00:11:03,043 --> 00:11:05,843
bahwa laptop ini
dicuri oleh suamimu.

161
00:11:07,883 --> 00:11:11,403
Keluar.
Keluar dari rumahku!

162
00:11:11,403 --> 00:11:12,763
Petra, kami mengerti
kamu kesal.

163
00:11:12,763 --> 00:11:14,723
Dia belum mati sehari pun
dan kamu,

164
00:11:14,723 --> 00:11:16,603
kamu menuduhnya
karena menjadi pencuri.

165
00:11:16,603 --> 00:11:17,923
Aku ingin kamu keluar!

166
00:11:17,923 --> 00:11:19,843
-Nyonya. Roscoe--
-Keluar dari rumahku!

167
00:11:25,323 --> 00:11:27,163
Apakah menurut Anda dia akan melakukannya
mengajukan keluhan?

168
00:11:27,163 --> 00:11:29,443
Oh, biarkan dia mencobanya.

169
00:11:29,443 --> 00:11:31,283
Apa pun yang dilakukan suaminya,

170
00:11:31,283 --> 00:11:34,403
Saya jamin Anda
dia sampai ke lehernya di dalamnya.

171
00:11:59,123 --> 00:12:00,483
Ayah?

172
00:12:01,923 --> 00:12:03,083
Ayah?

173
00:12:20,003 --> 00:12:23,363
Aku mencatat nama dan tanggal Petra
lahir melalui sistem.

174
00:12:23,363 --> 00:12:25,203
Ada kontak polisi
bersamanya ketika dia berusia 15 tahun.

175
00:12:25,203 --> 00:12:26,323
Mengapa?

176
00:12:26,323 --> 00:12:27,763
Ayahnya, Tony Pearce,

177
00:12:27,763 --> 00:12:29,483
masuk penjara
untuk perampokan bernilai tinggi.

178
00:12:29,483 --> 00:12:32,563
Jadi Danny Roscoe
menikah di perusahaan keluarga.

179
00:12:32,563 --> 00:12:33,443
Mm-hmm.

180
00:12:34,523 --> 00:12:36,363
Dimana ayahnya tinggal?

181
00:12:54,123 --> 00:12:57,723
Halo, Petra.
Apa isi kotak-kotak itu?

182
00:12:57,723 --> 00:12:59,723
Saya ingin berbicara
kepada pengacaraku.

183
00:13:07,683 --> 00:13:09,603
Kemarin jam makan siang
Danny memberitahuku

184
00:13:09,603 --> 00:13:12,523
itu selama kursus
dari perampokan kemarin pagi

185
00:13:12,523 --> 00:13:14,083
dia telah menemukan seorang wanita

186
00:13:14,083 --> 00:13:17,523
siapa yang dia yakini
ditawan selama beberapa waktu.

187
00:13:17,523 --> 00:13:20,443
Dia yakin bahwa wanita ini
adalah istrinya

188
00:13:20,443 --> 00:13:23,043
dari Detektif Inspektur
David Bradford.

189
00:13:23,043 --> 00:13:27,483
Dia telah melihat hilangnya dia
diberitakan di berita.

190
00:13:27,483 --> 00:13:30,723
aku memohon pada Danny
untuk memanggil polisi.

191
00:13:30,723 --> 00:13:32,643
Memikirkan apa itu --
wanita malang itu

192
00:13:32,643 --> 00:13:34,483
dan keluarganya
telah melalui.

193
00:13:34,483 --> 00:13:37,403
Tapi -- Tapi memang begitu
kasar padaku.

194
00:13:37,403 --> 00:13:40,163
Jadi sebagai gantinya
dia berencana memeras

195
00:13:40,163 --> 00:13:42,083
Penculik Sarah Bradford

196
00:13:42,083 --> 00:13:44,843
untuk memberinya £5.000
untuk tetap diam.

197
00:13:44,843 --> 00:13:48,203
Apakah Danny memberitahumu?
siapa yang menggendong Sarah Bradford?

198
00:13:48,203 --> 00:13:49,323
-TIDAK.
-Atau dimana?

199
00:13:49,323 --> 00:13:50,563
Tidak.

200
00:13:53,443 --> 00:13:56,923
Saya menggunakan CCTV untuk melacak
Perjalanan Danny Roscoe

201
00:13:56,923 --> 00:13:58,363
ke lokasi pembunuhan.

202
00:13:58,363 --> 00:14:02,963
Mobile ANPR mengambil taksinya
di Jalan Eulford

203
00:14:02,963 --> 00:14:05,243
pada 22:18 tadi malam.

204
00:14:05,243 --> 00:14:06,803
Lalu saya melakukan pemeriksaan konvoi,

205
00:14:06,803 --> 00:14:12,723
dan mobil estate merah
bertemu dengan taksi Danny

206
00:14:12,723 --> 00:14:14,363
di lokasi industri
di Charlton.

207
00:14:14,363 --> 00:14:16,443
Agaknya sedang memeriksa
mereka tidak diikuti.

208
00:14:17,723 --> 00:14:22,403
Perkebunan kemudian mengikuti taksi
selama 15 menit berikutnya.

209
00:14:22,403 --> 00:14:24,563
Bisakah Anda mengidentifikasi? mobil perkebunan?

210
00:14:24,563 --> 00:14:27,963
Saya bisa. Phoebe Ingram
adalah penjaga terdaftar.

211
00:14:27,963 --> 00:14:30,323
41 tahun.
Berasal dari Wales Utara.

212
00:14:30,323 --> 00:14:31,963
Pindah ke London pada tahun 1990.

213
00:14:31,963 --> 00:14:35,083
Dan dia punya rumah besar yang bagus.

214
00:14:35,083 --> 00:14:37,883
Semacam rumah Danny Roscoe
ingin sekali merampok.

215
00:15:12,163 --> 00:15:14,123
VIVIENNE: Bos?

216
00:15:41,083 --> 00:15:42,403
Dia sendirian.

217
00:16:00,683 --> 00:16:03,283
Aku menemukan ini di bawah tempat tidur
di kamar tidur bawah tanah.

218
00:16:09,083 --> 00:16:10,843
Itu milik Sarah.
Saya yakin akan hal itu.

219
00:16:11,843 --> 00:16:13,883
Itu artinya dia memang begitu
pasti diadakan di sini.

220
00:16:13,883 --> 00:16:15,483
merampok:
Sepertinya begitu.

221
00:16:16,963 --> 00:16:19,483
Salah satu panel kaca
di pintu belakang rusak.

222
00:16:19,483 --> 00:16:21,603
Mungkin begitulah caranya
Danny Roscoe menyela.

223
00:16:21,603 --> 00:16:24,243
Dan bertatap muka
dengan Sarah.

224
00:16:26,483 --> 00:16:30,203
Yang saya tidak mengerti adalah,
jika ini bayinya Phoebe Ingram,

225
00:16:30,203 --> 00:16:31,363
dimana dia?

226
00:16:49,323 --> 00:16:50,603
[ Terengah-engah ]

227
00:16:50,603 --> 00:16:52,043
Apa?

228
00:16:52,043 --> 00:16:53,883
Jangan biarkan David masuk.

229
00:16:53,883 --> 00:16:55,883
Dapatkan tim SOCO di sini
langsung,

230
00:16:55,883 --> 00:16:58,203
dan simpan
inspektur detektif itu keluar.

231
00:17:10,403 --> 00:17:12,523
Apakah itu Sarah?

232
00:17:12,523 --> 00:17:16,123
maafkan aku, David,
A-aku tidak tahu.

233
00:17:16,123 --> 00:17:18,003
Mereka akan mempercepat jalurnya
sebuah ID.

234
00:17:21,643 --> 00:17:23,923
Wanita yang meninggal itu mengenakan
beberapa cincin.

235
00:17:23,923 --> 00:17:26,043
SOCO izinkan saya mengambil foto.

236
00:17:26,043 --> 00:17:27,443
Apakah Anda siap untuk melihatnya?

237
00:17:36,843 --> 00:17:38,803
Itu bukan cincin Sarah.

238
00:17:38,803 --> 00:17:40,163
Apa kamu yakin?

239
00:17:40,163 --> 00:17:43,043
Saya tahu apa cincin istri saya
terlihat seperti.

240
00:17:46,523 --> 00:17:47,883
Saya minta maaf.

241
00:17:47,883 --> 00:17:50,443
Tidak, aku minta maaf.
Itu adalah pertanyaan yang bodoh.

242
00:17:55,283 --> 00:17:57,203
Jadi mungkin itu bukan Sarah.

243
00:17:57,203 --> 00:18:00,003
Dia telah hilang selama berbulan-bulan.

244
00:18:00,003 --> 00:18:01,563
Hanya karena dia memakainya
perhiasan yang berbeda

245
00:18:01,563 --> 00:18:02,803
bukan berarti itu bukan istrinya.

246
00:18:04,963 --> 00:18:06,003
Dan dia tahu itu.

247
00:18:18,203 --> 00:18:19,803
Tak satupun dari tetangganya
telah melihat

248
00:18:19,803 --> 00:18:21,843
di Phoebe Ingram selama berbulan-bulan.

249
00:18:21,843 --> 00:18:24,283
Jadi dia bisa saja
mayatnya di dalam freezer.

250
00:18:25,923 --> 00:18:27,723
Siapa anak laki-laki itu?

251
00:18:27,723 --> 00:18:30,723
Kakaknya, Philip Ingram.
Dia sekarang berusia 34 tahun.

252
00:18:30,723 --> 00:18:33,043
Dan para tetangga telah melihatnya
masuk dan keluar.

253
00:18:33,043 --> 00:18:35,283
Ayah Phoebe dan Philip
keluar bertahun-tahun yang lalu,

254
00:18:35,283 --> 00:18:37,323
dan ibu mereka meninggal
ketika Philip berusia sembilan tahun.

255
00:18:37,323 --> 00:18:39,403
Apa yang tidak dapat saya temukan
adalah catatan tentang bayi.

256
00:18:40,363 --> 00:18:42,163
Itu sungguh aneh.

257
00:18:42,163 --> 00:18:44,883
Jadi jika itu adalah Phoebe Ingram
di dalam freezer,

258
00:18:44,883 --> 00:18:46,883
mungkin milik kakaknya
mendapat Sarah.

259
00:18:46,883 --> 00:18:48,443
Masuk akal.

260
00:18:48,443 --> 00:18:50,483
Kami punya detail mobilnya.

261
00:18:50,483 --> 00:18:52,723
Ya, mereka sedang diedarkan.
Kami akan menemukannya.

262
00:19:59,603 --> 00:20:02,483
Maafkan aku, Sarah.

263
00:20:09,883 --> 00:20:11,723
Adrian Cook sudah dijemput.

264
00:20:11,723 --> 00:20:13,443
Dia akan menuduh kita
untuk menyesuaikannya.

265
00:20:13,443 --> 00:20:15,563
Dia tidak mempunyai bukti sedikit pun.

266
00:20:15,563 --> 00:20:17,323
Bertindak terkejut.

267
00:20:27,683 --> 00:20:29,163
Saya pikir Anda akan melakukan keduanya
ingin tahu --

268
00:20:29,163 --> 00:20:31,483
Adrian Cook telah ditangkap.

269
00:20:31,483 --> 00:20:32,763
Untuk apa?

270
00:20:32,763 --> 00:20:34,403
DAUD:
Kepemilikan senjata api

271
00:20:34,403 --> 00:20:38,403
dan konspirasi pembunuhan
Marcus dan Callum Maguire.

272
00:20:38,403 --> 00:20:42,043
Badan Kejahatan Nasional menemukan
pistol yang disembunyikan di kasinonya.

273
00:20:44,123 --> 00:20:46,523
Kami curiga dia menyediakannya
senjata pembunuhan.

274
00:20:46,523 --> 00:20:47,723
Sepertinya kami benar.

275
00:20:47,723 --> 00:20:49,683
NCA bertindak
pada tip-off

276
00:20:49,683 --> 00:20:51,403
dari seorang informan rahasia.

277
00:20:54,203 --> 00:20:56,683
Saya akan memberi tahu Anda
jika ada rincian lebih lanjut.

278
00:20:58,043 --> 00:21:00,963
Ya, itu adalah peningkatan
untuk buku-buku.

279
00:21:03,523 --> 00:21:06,283
Mengapa Cook menyembunyikan senjatanya
di tempat miliknya sendiri?

280
00:21:06,283 --> 00:21:07,483
Dia tahu
kami sedang mencarinya.

281
00:21:07,483 --> 00:21:09,323
[Telepon berdering]

282
00:21:09,323 --> 00:21:10,323
Billie Fitzgerald.

283
00:21:10,323 --> 00:21:12,283
Ya, Billie benar.

284
00:21:12,283 --> 00:21:14,163
Adrian Cook tidak akan melakukannya
bodoh itu.

285
00:21:14,163 --> 00:21:15,843
[Penerima menutup telepon]

286
00:21:15,843 --> 00:21:19,043
Mobil Phoebe Ingram sudah hilang
terlihat di ANPR di Hackney

287
00:21:19,043 --> 00:21:20,163
bepergian ke selatan.

288
00:21:20,163 --> 00:21:21,443
menurutku
itu menuju kembali ke rumah.

289
00:21:21,443 --> 00:21:22,843
Seseorang harus memberitahu bosnya.

290
00:21:26,443 --> 00:21:28,363
Jika kita mendapat giliran kerja,
kita bisa sampai di sana dulu.

291
00:21:28,363 --> 00:21:30,363
Panggilan untuk cadangan,
tapi aku tidak ingin orang lain

292
00:21:30,363 --> 00:21:32,123
mencegat ini.

293
00:21:32,123 --> 00:21:34,763
Kontrol dari D.C. Brady.

294
00:21:38,163 --> 00:21:40,803
Oke.
Terima kasih Vivienne.

295
00:21:43,803 --> 00:21:47,043
Itu adalah Phoebe Ingram
di dalam freezer.

296
00:21:47,043 --> 00:21:49,243
Jadi itu pasti kakaknya
mengendarai mobil, kalau begitu.

297
00:21:51,283 --> 00:21:52,483
Bos.

298
00:22:08,803 --> 00:22:11,403
[Sirene meratap]

299
00:22:19,203 --> 00:22:20,603
[Ban berdecit]

300
00:22:27,603 --> 00:22:29,163
DAUD:
Polisi!

301
00:22:37,203 --> 00:22:38,203
Aah!

302
00:22:38,203 --> 00:22:40,163
-Di mana Sarah?!
-TIDAK!

303
00:22:40,163 --> 00:22:41,603
Dimana istriku?!

304
00:22:41,603 --> 00:22:43,003
merampok:
Mundur!

305
00:22:43,003 --> 00:22:45,123
Mundur, Pak.

306
00:22:51,243 --> 00:22:52,923
Kamu baik-baik saja, Philip?

307
00:22:52,923 --> 00:22:55,923
Oke, Philip, tidak apa-apa.
Tidak ada yang akan menyakitimu.

308
00:22:55,923 --> 00:22:56,963
Baiklah?

309
00:22:59,323 --> 00:23:02,483
Kita hanya perlu tahu
bahwa Sarah baik-baik saja.

310
00:23:04,003 --> 00:23:06,323
Saya membawanya kembali
ke tempat aku menemukannya.

311
00:23:06,323 --> 00:23:07,643
Dimana itu, Philip?

312
00:23:07,643 --> 00:23:09,923
Saya membawanya kembali
ke tempat aku menemukannya.

313
00:23:16,883 --> 00:23:18,323
Philip Ingram sedang dinilai

314
00:23:18,323 --> 00:23:19,643
untuk melihat
jika dia layak untuk wawancara.

315
00:23:19,643 --> 00:23:21,963
Ini adalah proses yang lambat,
seperti yang kita semua tahu.

316
00:23:21,963 --> 00:23:25,083
Ya, dan sementara itu
Tuhan Sarah tahu di mana.

317
00:23:26,283 --> 00:23:27,723
Apa yang kita ketahui
orang ini?

318
00:23:27,723 --> 00:23:30,243
Eh, baiklah,
setelah ibu mereka meninggal,

319
00:23:30,243 --> 00:23:32,843
kakak perempuannya, Phoebe,
dia membesarkan Philip.

320
00:23:32,843 --> 00:23:34,723
Dan apa milik Phoebe
penyebab kematian?

321
00:23:34,723 --> 00:23:37,283
Ahli patologi memperkirakan
itu adalah kehabisan darah

322
00:23:37,283 --> 00:23:40,563
akibat salah penanganan
lahir sekitar lima bulan yang lalu.

323
00:23:40,563 --> 00:23:42,843
Itu menjelaskan bayinya.

324
00:23:42,843 --> 00:23:46,683
Ya, um, ibunya meninggalkan mereka
jumlah yang besar.

325
00:23:46,683 --> 00:23:48,243
Phoebe melakukan pekerjaan sukarela,

326
00:23:48,243 --> 00:23:50,123
tapi Philip tidak pernah
menahan pekerjaan.

327
00:23:50,123 --> 00:23:51,963
Karena
masalah kesehatan mentalnya?

328
00:23:51,963 --> 00:23:54,683
Ya, pada usia 12 tahun
dia dikeluarkan dari sekolah

329
00:23:54,683 --> 00:23:57,203
karena ledakan kekerasan yang berulang-ulang.

330
00:23:58,403 --> 00:24:00,243
Jadi, adiknya
mendidiknya di rumah,

331
00:24:00,243 --> 00:24:04,083
dan menurutku
dia memisahkannya dari dunia.

332
00:24:04,083 --> 00:24:06,643
Ini ditemukan di salah satu
Kotak Petra Roscoe.

333
00:24:06,643 --> 00:24:08,243
Tidak ada kartu Sim.

334
00:24:12,603 --> 00:24:14,323
Tentu saja
sepertinya milik Sarah.

335
00:24:14,323 --> 00:24:17,163
Saya sudah menagihnya,
tapi aku perlu kode sandinya.

336
00:24:17,163 --> 00:24:20,163
Oh. eh...

337
00:24:20,163 --> 00:24:22,563
Ini hari ulang tahun Carly.
7 Juli.

338
00:24:22,563 --> 00:24:24,283
0707.

339
00:24:24,283 --> 00:24:26,003
Ya.

340
00:24:29,803 --> 00:24:33,163
Ponsel Sarah belum digunakan
sejak hari dia menghilang,

341
00:24:33,163 --> 00:24:36,283
jadi tidak ada yang baru
dalam panggilan, SMS, atau GPS.

342
00:24:36,283 --> 00:24:39,523
Yang baru adalah foto-fotonya
Sarah menyimpan ke hard drive-nya,

343
00:24:39,523 --> 00:24:41,683
bukan awan.

344
00:24:41,683 --> 00:24:43,483
Apakah kamu punya ide?
apa ini?

345
00:24:48,923 --> 00:24:50,603
ROB: Liam.

346
00:24:50,603 --> 00:24:51,763
Siapa Liam?

347
00:24:57,883 --> 00:25:00,683
Tahun lalu,
Sarah dan aku kehilangan bayi.

348
00:25:04,723 --> 00:25:09,083
Dia lahir mati.
Kurang dari enam bulan.

349
00:25:09,083 --> 00:25:10,963
Saya tidak ada di sana
kapan itu terjadi.

350
00:25:10,963 --> 00:25:15,403
Aku sedang dalam operasi rahasia, jadi Sarah
tidak bisa menghubungiku.

351
00:25:15,403 --> 00:25:19,323
Itu menimpanya
sungguh, sangat sulit.

352
00:25:20,283 --> 00:25:22,643
Dia memanggilnya Liam.

353
00:25:22,643 --> 00:25:25,163
Saya tidak tahu
dia telah melakukan ini.

354
00:25:25,163 --> 00:25:26,923
Menguburnya?

355
00:25:26,923 --> 00:25:28,203
Tidak.

356
00:25:28,203 --> 00:25:30,723
Tidak, rumah sakit
mengurus semua itu.

357
00:25:30,723 --> 00:25:33,123
saya yakin
itu hanya peringatan.

358
00:25:33,123 --> 00:25:35,763
Itu makam orang tua Sarah.

359
00:25:36,643 --> 00:25:38,443
Foto ini diambil

360
00:25:38,443 --> 00:25:40,123
pada hari itu
bahwa Sarah hilang,

361
00:25:40,123 --> 00:25:42,883
dua jam setelahnya
dia terakhir terlihat.

362
00:25:46,803 --> 00:25:48,403
Philip Ingram
katanya dia akan membawa Sarah

363
00:25:48,403 --> 00:25:49,643
kembali ke tempat dia menemukannya.

364
00:26:04,163 --> 00:26:05,963
Apa yang telah terjadi
terjadi baru-baru ini?

365
00:26:06,803 --> 00:26:08,163
Maaf?

366
00:26:08,163 --> 00:26:10,883
Bersamamu dan Rob
dan inspektur detektif?

367
00:26:13,243 --> 00:26:15,643
Apakah kamu benar-benar berpikir
Saya tidak menyadarinya?

368
00:26:15,643 --> 00:26:18,523
Rob dan aku sudah mendapatkannya
ujung tongkat yang salah.

369
00:26:23,523 --> 00:26:25,883
David tidak
di mana dia bilang dia berada

370
00:26:25,883 --> 00:26:27,283
pada malam hari
bahwa istrinya hilang.

371
00:26:27,283 --> 00:26:28,603
Apa, dan kamu berpikir
dia punya sesuatu...

372
00:26:28,603 --> 00:26:31,363
Ya, dan sekarang aku merasakannya
malu pada diriku sendiri.

373
00:26:33,243 --> 00:26:37,203
Anda tahu, katanya
Saya bukan pemain tim.

374
00:26:38,683 --> 00:26:40,683
Mungkin dia benar.

375
00:26:45,883 --> 00:26:48,563
Anda tidak menyebutkannya
bahwa Sarah sedang hamil.

376
00:26:48,563 --> 00:26:50,683
Kami tidak memberi tahu siapa pun.

377
00:26:50,683 --> 00:26:52,723
Dia pernah mengalami keguguran sebelumnya.

378
00:26:52,723 --> 00:26:55,323
Itu enam bulan.
Anda pasti berpikir...

379
00:26:56,923 --> 00:26:59,643
Sarah menuduhku
karena tidak benar-benar menginginkan seorang anak.

380
00:27:01,403 --> 00:27:02,923
Dia salah.

381
00:27:03,843 --> 00:27:05,283
Anda bisa saja berbicara dengan saya.

382
00:27:20,883 --> 00:27:23,563
Ini bertahun-tahun
sejak aku di sini.

383
00:27:23,563 --> 00:27:25,763
Pemakaman ibu Sarah.

384
00:27:25,763 --> 00:27:27,723
Bisakah kamu mengingatnya?
dimana kuburannya?

385
00:27:27,723 --> 00:27:30,243
Tempat ini sangat besar.

386
00:27:30,243 --> 00:27:32,523
Di suatu tempat di atas sini, menurutku.

387
00:28:11,403 --> 00:28:14,203
Saya melihat sesuatu.

388
00:28:14,203 --> 00:28:16,043
Mungkinkah itu Sarah?

389
00:28:21,723 --> 00:28:23,283
Itu dia!

390
00:28:24,403 --> 00:28:26,283
Dia bernapas.

391
00:28:26,283 --> 00:28:27,963
Sarah?

392
00:28:28,043 --> 00:28:29,803
Sarah?

393
00:28:29,803 --> 00:28:31,963
Saya pikir dia pasti dibius
dia. Panggil ambulans.

394
00:28:31,963 --> 00:28:35,403
-T.D.C. Fitzgerald untuk mengontrol.
-MAN: Silakan.

395
00:28:35,403 --> 00:28:37,763
Kami membutuhkan ambulans
ke Pemakaman St. Cardus.

396
00:28:37,763 --> 00:28:39,563
Diterima.

397
00:28:40,723 --> 00:28:43,443
Tetaplah bersamaku, Sarah.

398
00:28:48,123 --> 00:28:49,723
[Ponsel bergetar]

399
00:28:52,723 --> 00:28:54,563
-BILLIE: Bos.
-Billie.

400
00:28:54,563 --> 00:28:56,083
Kami menemukannya.

401
00:28:56,083 --> 00:28:58,123
Dia ada di kuburan.
Dia masih hidup.

402
00:28:59,523 --> 00:29:01,603
Bersyukur.

403
00:29:01,603 --> 00:29:03,083
Mereka menemukannya?

404
00:29:04,123 --> 00:29:06,203
Dimana kamu sebenarnya?

405
00:29:18,523 --> 00:29:21,483
[Sirene meratap]

406
00:29:21,483 --> 00:29:24,923
Mereka sedang dalam perjalanan.
Baiklah?

407
00:29:49,843 --> 00:29:52,243
Mereka sangat ingin tahu
apa yang diberikan Ingram padanya.

408
00:29:52,243 --> 00:29:55,883
Billie, cari tahu apakah itu milik Ingram
saudari sedang menjalani pengobatan apa pun.

409
00:29:55,883 --> 00:29:57,483
Akan dilakukan.

410
00:30:00,283 --> 00:30:01,843
Lihat itu.

411
00:30:03,563 --> 00:30:06,323
Itu ibu Philip Ingram.

412
00:30:07,763 --> 00:30:10,083
Jadi begitulah cara dia bertemu dengannya,
lalu.

413
00:30:32,083 --> 00:30:35,643
Carly.
Itu Ayah.

414
00:30:37,683 --> 00:30:39,443
Kami telah menemukan ibumu.

415
00:30:41,963 --> 00:30:44,323
Ya, dia bersama
para dokter sekarang.

416
00:30:48,883 --> 00:30:51,163
Seandainya kamu tidak begitu jauh.

417
00:30:53,603 --> 00:30:55,283
[ Isak tangis ]

418
00:30:55,283 --> 00:30:57,083
Ya, kami akan mengantarmu pulang.

419
00:31:00,003 --> 00:31:02,763
saya melacak
GP Phoebe Ingram

420
00:31:02,763 --> 00:31:05,483
Phoebe mengalami kecelakaan
beberapa tahun yang lalu.

421
00:31:05,483 --> 00:31:07,483
Dia serius
obat pereda nyeri.

422
00:31:07,483 --> 00:31:09,923
Jadi mungkin itu yang terjadi
dia memberi Sarah.

423
00:31:09,923 --> 00:31:11,523
Sudahkah Anda memberi tahu rumah sakit?

424
00:31:11,523 --> 00:31:12,603
Ya, aku baru saja
meneleponnya.

425
00:31:12,603 --> 00:31:13,603
Besar.

426
00:31:13,603 --> 00:31:16,083
Merampok?
Bisakah saya bicara?

427
00:31:27,763 --> 00:31:30,483
Saya baru saja mendengarnya secara off the record
itu Adrian Cook

428
00:31:30,483 --> 00:31:31,963
mengancam
untuk mengajukan keluhan.

429
00:31:33,083 --> 00:31:37,363
Dia menuduh itu detektif
inspektur mematikan CCTV-nya

430
00:31:37,363 --> 00:31:40,283
agar kamu bisa
menanam senjata di kasino.

431
00:31:41,843 --> 00:31:43,123
Dia putus asa.

432
00:31:43,123 --> 00:31:45,443
Dia juga mengatakan
bahwa itu adalah dia

433
00:31:45,443 --> 00:31:47,803
yang memberi Anda petunjuk
tentang Danny Roscoe

434
00:31:47,803 --> 00:31:50,283
sebagai imbalannya kamu berbalik
menutup mata terhadap fakta tersebut

435
00:31:50,283 --> 00:31:55,683
bahwa dia menyediakan senjata api
digunakan dalam pembunuhan ganda.

436
00:31:55,683 --> 00:31:58,963
Anda tidak akan melakukan hal itu
bodoh, ya, Rob?

437
00:31:58,963 --> 00:32:00,443
Tentu saja tidak.

438
00:32:18,803 --> 00:32:20,083
Tuan juru masak.

439
00:32:21,243 --> 00:32:23,763
-Senang bertemu denganmu lagi.
-Ha ha ha.

440
00:32:23,763 --> 00:32:27,683
Jadi kabarnya kamu sedang berada di sana
untuk didakwa

441
00:32:27,683 --> 00:32:31,283
konspirasi untuk membunuh
dan kepemilikan senjata api.

442
00:32:31,283 --> 00:32:33,243
Saya sudah dilengkapi.

443
00:32:33,243 --> 00:32:37,923
Oh, namun forensik
telah kembali

444
00:32:37,923 --> 00:32:40,483
menunjukkan sidik jarimu
di pistol,

445
00:32:40,483 --> 00:32:42,683
dan DNA-mu.

446
00:32:47,083 --> 00:32:48,923
Jadi izinkan saya melakukannya dengan benar --

447
00:32:48,923 --> 00:32:51,603
Anda tidak menyangkal
menangani pistol,

448
00:32:51,603 --> 00:32:53,083
kamu hanya mengeluh
tentang cara

449
00:32:53,083 --> 00:32:54,563
di mana
polisi menemukannya?

450
00:32:54,563 --> 00:32:56,163
Lihat, menurutku tidak
itu akan turun

451
00:32:56,163 --> 00:32:57,963
sangat baik dengan hakim.

452
00:33:00,243 --> 00:33:01,923
Bukankah temanmu Rob Brady

453
00:33:01,923 --> 00:33:04,443
memahami konsepnya
kesepakatan?

454
00:33:06,803 --> 00:33:10,763
Kami tidak melakukan kesepakatan,
Tuan juru masak.

455
00:33:10,763 --> 00:33:12,963
Anda harus mengetahuinya sekarang.

456
00:33:59,203 --> 00:34:00,603
Daud.

457
00:34:07,083 --> 00:34:08,883
Dimana Carly?

458
00:34:08,883 --> 00:34:11,083
Carly baik-baik saja.

459
00:34:11,083 --> 00:34:13,483
Dia sedang dalam perjalanan kembali
dari Perancis.

460
00:34:13,483 --> 00:34:16,363
Dia sedang dalam perjalanan sekolah.

461
00:34:20,963 --> 00:34:23,683
Aku tidak bisa memberitahumu
betapa aku merindukanmu.

462
00:34:33,203 --> 00:34:37,683
Lucy di sini untuk bertindak sebagai milikmu
orang dewasa yang pantas saat ini, Philip.

463
00:34:37,683 --> 00:34:39,843
Jika ada sesuatu
kamu tidak mengerti,

464
00:34:39,843 --> 00:34:42,643
kamu bisa bertanya pada Lucy,
dan dia akan menjelaskannya padamu.

465
00:34:42,643 --> 00:34:45,123
-Mm-hmm.
-ROB: Oke?

466
00:34:47,603 --> 00:34:50,603
Bisakah kamu memberitahuku?
tentang bayinya, Philip?

467
00:34:51,683 --> 00:34:53,203
Namanya Rhys?

468
00:34:53,203 --> 00:34:56,643
Phoebe bertemu dengan seorang pria,
pria itu menginap semalam,

469
00:34:56,643 --> 00:34:58,923
dan kemudian kami memiliki Rhys.

470
00:34:58,923 --> 00:35:01,083
Apakah Phoebe punya bayinya?
di rumah sakit?

471
00:35:01,083 --> 00:35:03,523
Tidak.
Di rumah.

472
00:35:03,523 --> 00:35:05,283
Dan apakah Anda membantu?

473
00:35:05,283 --> 00:35:08,523
saya mencoba,
tapi setelah Rhys lahir,

474
00:35:08,523 --> 00:35:10,003
Phoebe berhenti bernapas.

475
00:35:11,843 --> 00:35:13,883
Apakah Anda memanggil ambulans?

476
00:35:13,883 --> 00:35:15,523
Tidak.

477
00:35:15,523 --> 00:35:17,083
Kenapa tidak?

478
00:35:17,083 --> 00:35:20,163
Phoebe tidak menginginkanku
untuk berbicara dengan orang seperti itu.

479
00:35:23,243 --> 00:35:26,723
Saat Phoebe berhenti bernapas,
apa yang kamu lakukan?

480
00:35:29,043 --> 00:35:32,363
Saya memasukkannya ke dalam freezer
seperti yang mereka lakukan di televisi,

481
00:35:32,363 --> 00:35:35,603
dan dia aman saat itu
sampai dia bangun.

482
00:35:42,883 --> 00:35:46,523
Saya membuat peringatan
untuk putra kami.

483
00:35:47,803 --> 00:35:50,123
Saya melihatnya.

484
00:35:51,683 --> 00:35:54,443
Saya pergi ke kuburan
untuk berpikir.

485
00:35:57,483 --> 00:35:59,203
Dan dia ada di sana.

486
00:36:01,243 --> 00:36:03,003
Filipus?

487
00:36:03,883 --> 00:36:06,363
Ketika dia memberitahuku bahwa dia sedang mencoba
untuk menjaga bayi,

488
00:36:06,363 --> 00:36:08,483
hatiku tertuju padanya.

489
00:36:12,083 --> 00:36:16,203
Bagaimana akhirnya Sarah
datang untuk menginap di rumahmu?

490
00:36:16,203 --> 00:36:20,803
Aku pergi ke makam ibuku,
dan Sarah ada di sana.

491
00:36:20,803 --> 00:36:22,883
Seperti malaikat.

492
00:36:23,163 --> 00:36:25,963
Dia memberitahuku bahwa bayinya
telah meninggal.

493
00:36:29,123 --> 00:36:32,763
Apa yang telah terjadi?
Malam itu.

494
00:36:32,763 --> 00:36:35,003
Sebelum Anda bertemu Philip Ingram.

495
00:36:38,283 --> 00:36:40,523
Aku mengikutimu.

496
00:36:41,563 --> 00:36:45,043
[ Suara pecah ]
Dan aku melihatmu.

497
00:36:45,923 --> 00:36:48,083
Dengan seorang wanita dan seorang anak.

498
00:36:48,083 --> 00:36:49,883
Itu berhasil.

499
00:36:51,283 --> 00:36:53,643
Namanya Grace.

500
00:36:54,803 --> 00:36:57,003
Dia seorang saksi --
seorang informan --

501
00:36:57,003 --> 00:36:58,643
dalam keadaan yang sangat sensitif
penyelidikan.

502
00:37:02,003 --> 00:37:03,163
[Kaca pecah]

503
00:37:07,243 --> 00:37:08,483
Oke.

504
00:37:08,483 --> 00:37:10,323
Tetap di sana.

505
00:37:20,283 --> 00:37:25,163
Philip bertanya padaku
untuk kembali ke rumah,

506
00:37:25,163 --> 00:37:28,443
hanya untuk membicarakan banyak hal
dia mungkin membutuhkannya untuk bayinya.

507
00:37:33,083 --> 00:37:35,043
Rasanya menyenangkan.

508
00:37:36,883 --> 00:37:39,683
Menjaga bayi Rhys.

509
00:37:39,683 --> 00:37:41,563
Menghukummu.

510
00:37:44,643 --> 00:37:46,843
Tapi hanya sesaat.

511
00:37:50,763 --> 00:37:54,723
Aku bilang pada Philip aku harus pulang,
dan dia tidak membiarkanku pergi.

512
00:37:56,683 --> 00:38:00,203
Dan hal berikutnya yang saya tahu,
Saya terbangun di ruang bawah tanah.

513
00:38:01,803 --> 00:38:04,883
Dia pria yang besar.

514
00:38:04,883 --> 00:38:08,563
Itu tidak sulit baginya
untuk menghentikanku pergi.

515
00:38:10,643 --> 00:38:12,363
Itu seperti
memiliki Phoebe kembali lagi.

516
00:38:16,963 --> 00:38:19,043
merampok:
Ceritakan pada kami tentang pria ini.

517
00:38:27,203 --> 00:38:31,843
Dia masuk ke rumah kami, dan dia
mengambil patung favorit Phoebe.

518
00:38:31,843 --> 00:38:34,123
Dimana kamu?
kapan dia menerobos masuk?

519
00:38:35,483 --> 00:38:37,843
Di toko-toko mendapatkan makanan.

520
00:38:39,923 --> 00:38:44,243
Saya menghabiskan sebagian besar waktu
dengan bayinya

521
00:38:44,243 --> 00:38:46,043
di ruang bawah tanah itu.

522
00:38:47,483 --> 00:38:50,683
Kemarin pagi
Saya setengah tertidur.

523
00:38:52,083 --> 00:38:53,763
Philip sedang keluar.

524
00:38:54,963 --> 00:38:56,323
Saya mendengar suara.

525
00:38:56,323 --> 00:39:00,083
Aku tahu itu bukan Philip,
jadi aku memanggil.

526
00:39:00,083 --> 00:39:03,443
Namanya
adalah Danny Roscoe.

527
00:39:03,443 --> 00:39:08,563
Aku memberitahunya bahwa aku memang benar
ditahan di luar keinginanku.

528
00:39:08,563 --> 00:39:12,003
Dia mencoba membuka pintu,
tapi itu digembok.

529
00:39:12,003 --> 00:39:15,083
Saat aku memberitahunya siapa aku,

530
00:39:15,083 --> 00:39:18,443
dia berjanji
dia akan mendapatkan bantuan.

531
00:39:21,963 --> 00:39:23,443
Dan apa yang terjadi selanjutnya?

532
00:39:25,683 --> 00:39:27,483
saya pulang,

533
00:39:27,483 --> 00:39:29,483
dan Sarah mulai berteriak
pada saya,

534
00:39:29,483 --> 00:39:31,363
memberitahuku
bahwa aku harus melepaskannya.

535
00:39:31,363 --> 00:39:33,883
Jadi saya memberinya obat
untuk membuatnya mengantuk.

536
00:39:37,323 --> 00:39:41,603
Bagaimana Anda mengaturnya
untuk bertemu Danny Roscoe?

537
00:39:41,603 --> 00:39:43,523
Dia menelepon.

538
00:39:43,523 --> 00:39:46,443
Dia?
Seorang wanita?

539
00:39:46,443 --> 00:39:47,483
FILIP: Mm-hmm.

540
00:39:48,923 --> 00:39:50,963
Apakah itu istrinya?

541
00:39:53,803 --> 00:39:54,923
Ya.

542
00:39:56,243 --> 00:39:59,123
Oke, kita akan mengadakannya
beberapa kata serius dengannya.

543
00:39:59,123 --> 00:40:02,203
Apa yang dia katakan?

544
00:40:03,123 --> 00:40:05,123
Dia berkata
Saya harus bertemu perampok itu,

545
00:40:05,123 --> 00:40:08,363
beri dia £5.000,
atau mereka akan memberitahu polisi,

546
00:40:08,363 --> 00:40:11,163
dan mereka akan mengambil Sarah
menjauh dariku.

547
00:40:12,123 --> 00:40:13,523
Dan apa yang terjadi
kapan kamu bertemu dengannya?

548
00:40:14,523 --> 00:40:17,283
Dia memiliki patung Phoebe.

549
00:40:17,283 --> 00:40:19,643
Katanya itu sampah
dan dia tidak bisa menjualnya.

550
00:40:21,763 --> 00:40:23,563
Dia melemparkannya ke tanah.

551
00:40:25,443 --> 00:40:27,683
A-aku...

552
00:40:27,683 --> 00:40:30,243
Saya tidak punya £5.000.

553
00:40:32,963 --> 00:40:34,163
Dan apa yang kamu lakukan?

554
00:40:35,883 --> 00:40:37,163
Saya mengambilnya.

555
00:40:37,163 --> 00:40:39,443
Saya memukul kepalanya
dengan itu.

556
00:40:39,443 --> 00:40:41,563
Aku ingin dia diam.

557
00:40:44,003 --> 00:40:47,003
Dimana patungnya sekarang, Philip?

558
00:40:47,003 --> 00:40:48,403
Itu di aula.

559
00:40:52,563 --> 00:40:57,243
Semua ini -- ini
hal gila yang terjadi,

560
00:40:57,243 --> 00:40:59,963
itu -- itu bukan salahmu.

561
00:41:10,203 --> 00:41:12,243
[Suara teredam]

562
00:41:23,643 --> 00:41:26,643
David, ini aku.
Telepon aku kembali.

563
00:41:27,563 --> 00:41:28,963
Atau lebih baik lagi,
pergi saja ke sini.

564
00:41:28,963 --> 00:41:31,963
menurutku
bahwa ada seseorang di luar.

565
00:41:31,963 --> 00:41:33,883
saya takut.

566
00:41:36,723 --> 00:41:39,483
Ruang bawah tanah tempat saya berada,

567
00:41:39,483 --> 00:41:42,003
Phoebe dulu
mengunci Philip di sana

568
00:41:42,003 --> 00:41:43,803
ketika dia tidak bisa
kendalikan dia.

569
00:41:46,003 --> 00:41:47,403
Apa yang akan terjadi padanya?

570
00:41:47,403 --> 00:41:49,483
Tidak mungkin
dia layak untuk memohon.

571
00:41:52,043 --> 00:41:54,003
Saya tidak percaya
kamu tidak marah.

572
00:42:00,403 --> 00:42:01,563
Aku mencintaimu.

573
00:42:04,323 --> 00:42:06,203
[Ketuk jendela]

574
00:42:15,083 --> 00:42:17,083
Aku akan berada di luar.

575
00:42:29,443 --> 00:42:32,043
GRACE: David, ini aku.
Telepon aku kembali.

576
00:42:32,043 --> 00:42:33,363
Lebih baik lagi,
pergi saja ke sini.

577
00:42:40,803 --> 00:42:43,923
Grace, aku menerima pesanmu.

578
00:42:43,923 --> 00:42:45,603
Aku tidak bisa pergi sekarang,

579
00:42:45,603 --> 00:42:48,003
tapi aku akan mengirim 'bulat
seseorang yang bisa kamu percaya.

580
00:42:48,003 --> 00:42:50,323
Jangan khawatir.

581
00:42:59,443 --> 00:43:02,043
Terima kasih.
Untuk semua yang kamu lakukan.

582
00:43:02,043 --> 00:43:03,603
Ini akhirnya berakhir.

583
00:43:05,163 --> 00:43:08,043
Anda mendapatkannya kembali.

584
00:43:08,043 --> 00:43:10,283
Aku masih belum bisa mempercayainya.

585
00:43:10,283 --> 00:43:12,403
[ Suara pecah ] Kita hanya
sangat bahagia.

586
00:43:12,403 --> 00:43:13,483
Maaf.

587
00:43:45,523 --> 00:43:48,403
Adrian Cook belum berhasil
keluhan.

588
00:43:48,403 --> 00:43:50,323
Rumor mengatakan itu
Vivienne bicara.

589
00:43:51,523 --> 00:43:54,723
Dengar, aku butuh bantuan.

590
00:43:54,723 --> 00:43:56,483
Aku seharusnya tidak memberitahumu
semua ini,

591
00:43:56,483 --> 00:43:59,243
tapi aku tidak bisa meninggalkan Sarah
sendiri, tidak lagi.

592
00:44:00,203 --> 00:44:02,563
Wanita yang bersamaku
malam Sarah menghilang

593
00:44:02,563 --> 00:44:03,923
bukan pacarku.

594
00:44:03,923 --> 00:44:06,523
Grace Harper
berada di bawah perlindungan polisi.

595
00:44:06,523 --> 00:44:09,643
Dia adalah saksi yang sangat tinggi
penyelidikan rahasia yang sensitif.

596
00:44:09,643 --> 00:44:11,283
Itu sebabnya
Saya tidak bisa jujur

597
00:44:11,283 --> 00:44:13,363
tentang di mana aku berada
dan apa yang saya lakukan.

598
00:44:13,363 --> 00:44:14,643
Jadi mengapa memberitahuku sekarang?

599
00:44:14,643 --> 00:44:16,763
Saya pawang Grace.

600
00:44:16,763 --> 00:44:18,963
Dia baru saja meninggalkan pesan untukku
mengatakan dia ketakutan,

601
00:44:18,963 --> 00:44:21,203
dan sekarang dia tidak
menjawab teleponnya.

602
00:44:21,203 --> 00:44:22,963
Apakah kamu menginginkanku?
untuk pergi berkeliling ke sana?

603
00:44:22,963 --> 00:44:24,443
-Silakan.
– [Tombol bergemerincing]

604
00:44:25,883 --> 00:44:28,163
Aku akan mengirim SMS ke alamatnya.

605
00:44:50,563 --> 00:44:51,803
Berkah?

606
00:44:53,723 --> 00:44:56,443
Itu Detektif Polisi
Rob Brady.

607
00:44:56,443 --> 00:44:58,763
David Bradford mengirimiku.

608
00:45:00,003 --> 00:45:01,643
Berkah?

609
00:45:08,523 --> 00:45:10,483
Kamu baik-baik saja, sobat?

610
00:45:10,483 --> 00:45:11,923
Baiklah kalau begitu?

611
00:45:14,443 --> 00:45:16,563
[Ponsel bergetar]

612
00:45:23,003 --> 00:45:24,243
Rob.

613
00:45:24,243 --> 00:45:27,883
Daud,
Aku tahu kamu bersama Sarah,

614
00:45:27,883 --> 00:45:30,803
tapi kamu perlu
untuk mengetahui sesuatu.

615
00:45:30,803 --> 00:45:32,443
Grace Harper sudah meninggal.

616
00:45:37,563 --> 00:45:39,043
[Menghela napas]